発音には、早く始めたほうが有利になる傾向が残りました。一方、文法は、年齢だけでは決まらない結果でした。ただし、移民の研究で、日本の家庭の話ではありません。
研究で分かったこと
アメリカに住む韓国語を話す人240人の研究です。アメリカに来た年齢は1〜23歳で、平均15年住んでいました。来た年齢が上がるほど、なまりは強く、文法の得点は下がりました。
ただし、文法は、教育年数や英語の使う量をそろえると、年齢の効果は有意でなくなりました。一方、発音は、教育・滞在年数・英語の使用量をそろえた20人ずつのグループ(来た年齢の平均が9.7歳と16.6歳)でも、遅く来たほうが、なまりが強くなりました。
著者は、この結果を「脳の成熟だけが理由」とは限らない、と述べています。母語の発音が育つほど、英語の音との関係が変わるため、という解釈を好んでいます(Flege ほか 1999)。
発音を気にするなら
研究から言えるのは、「発音は、早いほうが有利になる傾向が残る」ところまでです。そこで、次の点を見てみましょう。
- 本物の英語の音に、たくさん触れる機会があるか
全体の見方は、幼児の英語、サービスを選ぶ前に見ておきたい5つのチェックにまとめています。
※ 研究は、特定の商品やサービスが効くとは言っていません。内容や料金は、各社のページでご確認ください。
この記事の限界と出典
英語環境に移住した韓国語話者の研究で、日本の家庭で英語を習う子の研究ではありません。著者も、年齢の効果が「臨界期」によるとは、言い切っていません。なまりが通じにくさにどう関わるかは、この研究では調べていません。
- Flege, Yeni-Komshian & Liu (1999) Journal of Memory and Language 41